Reeves 'architect of her own misfortune', as Shadow Chancellor slams her 'emergency budget'